疫情令留学束足,“云课堂”风雨无阻 ——信息化助力“中日学生线上交流会”

发布者:数字商贸学院发布时间:2021-06-22浏览次数:11


尽管疫情暂缓了思博学子赴日留学、访学的进程,但中日两校间的友好互动从未停下脚步。从上学期至今,我院已经和日本友好院校——溝部学园短期大学开展了3次线上授课,借助信息化的教学平台,以及日本老师的精心备课,突破了区域之间的时空界限,在后疫情时代,尝试通过多样化的平台与手段,拓展知识传播、文化交流和信息获得的渠道,中日两校师生间的交流非但未受影响,甚至比过去有了更进一步的发展。

通过前几次的“线上授课”,学生获得与日本老师互动体验的同时,也渴望与日本的学生进行更多的交流,因此,在621日下午,我院和日本学校一起开展了一次名为“中日青年学生第二外语学习分享交流会”的线上活动。



一、用多样化的交流方式,跨越语言的鸿沟

此次交流会的内容可谓丰富多样,既有中日两校学生分别用对方的语言来进行中日双语的自我介绍;也有你问我答环节,日本学生提出一些与中国文化相关的问题,中国学生进行分享与回答;同时,还有两校学生的才艺展示,国商学生的中国舞与日本学生的日本传统舞蹈表演相得益彰;另外,中国学生精心准备了人气日剧《深夜食堂》的主题曲,也获得两国年轻人的一致好评。



尽管日本学生学习中文时间尚短,中国学生的日语也远未达到能够和日本朋友自由交流的程度,但是除了中日文之外,热情的寒暄、满怀诚意的肢体语言,甚至是一个笑容,都能构成传递友谊的桥梁,最后日本学生教中国学生跳“螃蟹和龙虾的舞蹈”的环节,已经不需要太多语言的解释,已然能够顺利沟通。



二、异文化交流与体验,吸引不同专业的学生

如果说之前两次日本老师的授课,面对的受众是《基础日语》课的学生,那么今天的“中日青年学生分享交流会”,则迎来了更多不同专业的学生的参与。

在自我介绍、你问我答、才艺展示等各个环节,既有来自国商英语专业的贺飞红、英语涉外班的原贞昕、陈之慧,也有来自会计专业的邓通溢和计算机专业的王儒兵、汤子翀。



尤其值得一提的,是为大家带来精彩的中国舞表演的来自金融专业的“五朵金花”,其实当中仅曹雪雪一人学习过日语,而她的四位并未学习过日语的好姐妹,听说有这样的机会,在她的带领下,为今天的交流活动带来了更多的惊喜和青春的风采!

三、意犹未尽,期待今后更多的互动与交流

原本还有一些担心,两国的年轻人在语言沟通上,是否会存在一些障碍,但结果令人欣慰,原计划1个小时的交流活动最终持续了近2个小时,更重要的是,对很多学生来说,有了第一次和外国朋友零距离交流的体验。



飞速发展的信息技术,为课堂教学带来了更多的便捷与可能性,但学生们更渴望从虚拟的网络世界回到真实的人与人的交流中,也需要更多的人际沟通的机会,来提升自己的跨文化交际能力。

今天的交流会亦是如此,从一开始发言的同学身上,能够感觉到些许紧张和拘谨,但随着活动的深入,彼此的交流变得自然,活动结束后,还有同学提出和日本朋友建立微信群的愿望,以便进行更多的互动和交流,或许,在如此真实情境下掌握的语言技能和沟通技巧,也会更有价值和意义吧!国商学子衷心期待和日本朋友下一次的见面!