抚摸着倾注了编写者们心血、努力和智慧的书稿，国商院专业英语教研室全体老师们倍感自豪与喜悦，校本教材《新编外贸英语函电》(讲义)诞生了！
从03级到06级，国商学院已连续四年开设了“外贸英语函电”这门商贸类专业英语课程。在四年的教学过程中，专业英语教研室的老师们不断实践，逐渐积累教学经验，并对以前使用的教材中存在的缺点和弊端有较深的认识和体会，深感到编写一本合适我校学生的函电教材，十分紧迫而且非常重要。姚院长及时地意识到时机成熟，对教材编写工作给予了大力鼓励和支持，希望老师们结合教学经验和本校学生实际，博采众家之长，编写校本教材。
在领受到编写任务后，专业英语教研室的老师们立即行动起来，充分发挥团队合作精神，不计个人得失，挤占业余休息时间阅读文献，搜集资料，撰写并反复修改。作为教材的负责人，王小妮老师全力以赴组织教材的编写，利用双休日购买参考书，找名师指点，初稿出来后又不分昼夜地统稿、审稿；于涵老师顾不上新房装修和结婚准备，把全部心思用到教材编写上；钱颖和徐佳琦老师无暇顾及幼小的孩子，潜心斟酌讲义的字字句句；李国平博士充分发挥个人翻译能力较强的专业优势，主动承担了样章的撰写和全书翻译技巧部分的谋篇布局设计。
和其他“外贸英语函电”教材相比，国商院自编讲义有如下三个显著特点：一是版面设计科学，十五个单元版面统一，格式一目了然。教材采用表格形式，总结了每一业务环节中的商务信函写作技巧，便于课堂教学和课后参考，查找方便、快捷；二是练习题设计合理，其难度充分考虑了高职学生的英语水平，并且在每个题目后都留有空间，方便填写习题答案，；三是紧扣外贸英语函电教学特点，归纳翻译技巧。在每个单元后面，都总结出商务信函的翻译技巧，这也是本教材的特色和亮点。
现在，该教材讲义在06级教学中试用，专业英语教研室的老师们没有丝毫怠倦和马虎，通过试用，不断发现新问题，并广泛征求其他英语教师及专业人士的意见，力求尽善尽美，争取早日正式出版使用。
